L'aspect technique (ATS)